Алигаджи Магомедов Родной Анкратль союз семи земел

Алигаджи МАГОМЕДОВ

***
Родной Анкратль* – союз семи земель,
Напев души и сердца колыбель,
Твои аулы – выше облаков
Гнездятся гордо как птенцы орлов.

Люблю тебя, свободный горный край,
Ты для души полёт, для горца – рай,
Твои ручьи чисты как горный снег,
Пусть долго-долго твой продлится век.

Здесь бережно хранят в своих сердцах
Всё то, что щедро даровал Аллах –
Заветы предков и родную речь,
Всё, что судьбой завещано сберечь.

Здесь людям цену знают по делам
И верят только праведным словам!
Я шлю салам вершинам этих гор,
Что для души моей дают простор.

Здесь старики как юноши бодры,
А юноши не по годам мудры,
Любовь к земле родной у них в крови,
Всегда на помощь смело их зови.

Анкратль* (авар. Анкьракь – «семиземелье») – исторически в прежние времена союз нескольких вольных обществ горцев на территории нынешнего Тляратинского района Республики Дагестан

24.11.2019

Перевёл с аварского Мурад АХМЕДОВ

ГIалихIажи МухIамадов

ГIАГАРАБ АНКЬРАКЬ

Дуде буго рокьи, тІадмагІарулльи, –
ТІокІкІарал иццазул, лъаразул тІалъи,
Бакъуде керен къун, ЦІоралда мугъ чІван
ГІасраби тІамулеб, гІагараб Анкьракь.

ЦІумаз бусен лъолеб борхалъиялда
ТІадегІан умумуз рарал росаби,
Риидалги гІаздалъ рахчарал мугІрул,
Кьураби ссун унел гьалагал гІорал.

Нужеде дир салам, хъудулел рохьал,
ХъахІлъарал мугжузул гІакъилал херал,
РекІел бацІцІалъиги гІаданлъи-яхІги,
ХІур хъвазе течІого, цІунарал васал.

Дир урхъараб салам магІарулазде
МагІнаги гІакълуги кІкІалгІан гъваридал,
Умумузул цІарги, бацІцІадаб яхІги
Заманаялъ, соназ чуризе течІел.

Анкьракьалъул васал, анкьго нартавлъун,
Цоцалъ гъункун рихьи буго дир анищ.
Аллагьги, иманги, инсул ВатІанги
Нужей табгІлъун рати – буго дир мурад!