Мурад АхIмадов - Кидаго ракьалда лъикI букIунаро

Мурад АХIМАДОВ

***
Кидаго ракьалда лъикI букIунаро,
Кидаго талихIав чи вукIунаро,
ГIумрудул захIмалъи баччизе нилъей,
Анишаз кидаго кумек гьабула.

Къваридаб заманги рахIатхвеялги,
РекIее бакIлъула раччизе даим,
Нахъа таралъ нилъей церехун ине,
Мех-мехалда цIиял нухал рагьула.

ГIумру къеркьей буго нилъей ракьалда,
Камияз кидаго керен лъукъулеб,
РачIого хутIарал хириял какал,
Зодоре роржуна рорчIун нилъехъа.

Метериселъ кверде росарал нилъер
Жакъасеб лъочIого билун батула...

Таржама ГIалихIажи МухIамадовасул
Перевёл на аварский язык Алигаджи Магомедов

Мурад АХМЕДОВ 

***
Хорошо бывает лишь на время,
Непродлима счастья долгота,
Жизни этой тягостное бремя
Помогает вынести мечта.

Тяжесть лет и дней пустых тревогу
Сердцу нелегко перенести,
Всякий раз со старого порога
Возникают новые пути.

Мы вступаем в жизнь как будто в битву,
Каждый день пронзает боль утрат,
Непроизнесённые молитвы
В небо сожаленьями летят.

В ожиданьи завтра мы порой
Настоящий день теряем свой…

17.11.2023

http://stihi.ru/2025/12/26/3366