Лайзв Лоу. Ода волосам на подмышках

Лайза Лоу - американская поэтесса и писательница



Каждый июнь я думаю, что пожалуй,
перестану брить подмышки.
Каждая летняя неудачная попытка
включает в себя вечеринки с закрытыми
рукавами, как в средней школе,
когда я боялась, что мой дезодорант
не работает,
или или внезапное бритьё если какое-то
мероприятие требовало,
чтобы я подняла руки над головой.
Я не чувствую себя свободной,
как должна
была, даже в футболках моя слабая
убеждённость оберегает меня..
Но в уединении в собственном доме
я приглаживаю волосы , как хипстер,
который хочет, чтобы его борода была
мудрой.
Я не перестаю восхищаться собой перед
своим мужем,
который не так поражён, как я,
фолликулом,
содержащим две или три пряди,
или волосками разной длины, похожими
на настоящую траву.
Моя первая подруга с волосами на подмышках,
была красивой,
конечно же белой, и я несколько лет
прожила в городе,
где царили органическое садоводство, волосы на
подмышках и белый феминизм..
Большая часть моей творческой энергии тогда
иссякла.
Я написала о своей матери, но я ни разу
не вспомнила о волосах у неё на подмышках,
которые, как я считала в детстве, росли
из-за пренебрежения к себе,
как символ политического заявления.
Я смотрю на свои подмышки и думаю о власти,
которой они наделены,
потому что я выросла здесь, я всё ещё молода,
как будто они смогли бы,
согласно стереотипу , жить своей жизнью.
Сейчас я не могу видеть аолосы на подмышках
у белых женщин,
не представляя себе дорогие продукты
и скопления белых женщин,
даже когда женщины, которых я люблю,
и нахожусь среди них в безопасности.
В моё утопии, выдающей желаемое
 за действительное,
будущая дочь, будет думать о белых
женщинах так же редко, как и о волосах
у меня на подмышках.


Ссылка на оригинал:
https://www.poetryfoundation/
poetrymagazine/poems/156305/
ode-to-ampit/hair