Любовь сильна

      
Что держит вместе сегодня,
Нас может потом разделять:
Планы, желанья, работа, игра.
Завтра большие мечты могут
Вовсе ничтожными стать.
И наступает прощанья пора.

Пр.: Сила в любви, Богом навечно
         она зажжена.
         Сильной любви смерть не страшна.

То, что сегодня волнует нас,
Завтра уже охладит:
Смех, ликованье, счастливые дни.
Быстрое чувство летящими
Искрами всё озарит,
Только бесследно гаснут они.

Что не хватает сегодня нам,
Бог милосердный даёт:
Верность проносим через года.
То, что зажёг Он однажды,
То в людях поныне живёт.
И не исчезнет в них никогда.

Пр.

LIEBE IST STARK

Das was uns heute verbindet,
das kann uns schon morgen entzweien:
W;nsche und Pl;ne, Arbeit und Spiel.
Und manche gro;en gemeinsamen
Tr;ume sind morgen ganz klein.
und starke Worte halten nicht viel.

Liebe ist stark, ist eine Flamme,
entz;ndet von Gott.
Liebe ist stark, stark wie der Tod.

Das was uns heute bewegt,
l;sst uns morgen vielleicht wieder kalt:
Jubel und Lachen, Taumel und Gl;ck,
Schnelle Gef;hle sind spr;hende Funken
und werden nicht alt
Von ihrem Zauber bleibt nichts zur;ck.

Das was uns heute noch fehlt,
das h;lt Gott uns doch lange schon hin:
Liebe, die dauert, Treue ,die h;lt.
Das was er einmal in Menschen entz;ndet,
das wird nicht vergl;hn.
Das wird nicht sterben mit dieser Welt.

Liebe ist stark, ist einen Flamme,
entz;ndet von Gott.
Liebe ist stark, stark wie der Tod.