Мурад АхIмадов - Инсул берал

Мурад АхIмадов

ИНСУЛ БЕРАЛ

Дур берзул бацIцIадаб, роцIцIараб балай,
Дир рекIехъ балагьун бугилан ккола,
Духъ гIенеккизе дун гIащикълъаниги,
ТIакIалъ кIалъаларо дунгун мун даим.

Нижехъ рикIкIадаса балагьун дуца
БатIияб бацIалъи кьола дир рекIей,
Арал гIасрабалъан балагьарав мун
ГьабсагIатги хьолбохъ вугилан ккола.

Дур рекIел тIиндаса хъварал жугьабаз
Дие нух цебехун гвангъизабула
ТIасалъугьа эмен кIвечIо цIунизе
Мун чаракъосараб чиякълъудаса

Абадиялъдехун балагьарав дур
МагIугIан бацIцIадаб букIана гIумру...

Таржама ГIалихIажи МухIамадовасул
Перевёл на аварский язык Алигаджи Магомедов

Мурад Ахмедов

ГЛАЗА ОТЦА

Глаза твои пронзительно чисты,
И кажется, что смотрят прямо в душу…
Уж не поговоришь со мною ты,
А как бы я хотел тебя послушать.

На нас теперь глядишь издалека,
Но чищу я себя под этим взглядом…
Ты смотришь через время на века,
А чудится, что ты всё время рядом.

И яркий свет твоих сердечных строк
Мне путь мой освещает не случайно.
Прости, отец, что я сберечь не смог
Тебя от одинокого отчаянья…

Ты смотришь смело вечности в глаза
И жизнь твоя прозрачна как слеза.

http://stihi.ru/2025/12/21/8129