L amour est pour toujours!

Анна Мария Вада
Inspiration bilingue: на «Для тебя, Лаура» (Скандалист)
http://stihi.ru/2025/12/30/2049

Вот на французском я могу себе представить песнь о любви, на английском - тоже,
а на немецком - с большим трудом...не певучий язык... а на русском - волшебнее
всего! Итак - ЭКСПРОМТЫ О ЛЮБВИ:


Je vous aime et c' est pour toujours!
Il n'y a que l' amour autour nous chaque
Jour...j' ouvre les bras autour de toi,
Mon amour... et je chante l' amour
tous les jours comme ca!

ну вот так как-то....

It is a song of my love and it is glowing
like stars on the sky all day long, Oh, my
dear, I'm in love forever and my dream is only you!

Меня любовь околдовала, но повела кружным путём,
Её не сразу я узнала - она твердила не о том...
Меня морочила, плутала в веках, сомненьях и тоске,
Но вот её я приручила и с нею я накоротке!

По-русски вышло несерьёзно почему-то.... Je vous demande pardon!


© Copyright: Анна Мария Вада, 2025
Свидетельство о публикации №125123002871
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Мария Вада
Рецензии
Написать рецензию
Однако скоры вы на руку.)

Скандалист   30.12.2025 13:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Так ведь недаром королева Экса:))) Вам ли не знать:
http://stihi.ru/2025/04/06/3879

Анна Мария Вада   30.12.2025 13:05   Заявить о нарушении
Не люблю экспромты.

Скандалист   30.12.2025 21:25   Заявить о нарушении
Это как в анекдоте - "Вам шашечки, или ехать?"

Ну оно и понятно - Вы любите дифирамбы только себе дорогому:))) Восток - дело тонкое, Петруха...

А у меня на Ваш случай тоже есть кое-что...(вообще-то это больше тёток касается..., но, видать, не только их:))) - "Поэтический токсикоз" называется:))) он не лечится пока НИЧЕМ!
http://stihi.ru/2025/06/20/5161

Анна Мария Вада   30.12.2025 21:41   Заявить о нарушении
Нет, я просто не люблю эксы. Воспринимаю их как небрежное отношение к идеям. Мусор. Уберите ссылки. Оставьте отсебятину себе просто так.)

Скандалист   30.12.2025 21:47   Заявить о нарушении
Да уж, если учесть, что экс - это просто быстрое написание стиха, не протирая штанов, и именно талантливые поэты - как Владимир Буранов, их практикуют, а тугодумам они неподвластны... немудрено, что Вам они ЧУЖДЫ:)))) Так и должно быть!

Анна Мария Вада   31.12.2025 10:44   Заявить о нарушении
Анна, юмор у Вас, конечно, высший пилотаж… и ирония, и сарказм, и завуалированная самоирония… попала случайно на вашу страницу Скандалиста - одночтенье время от времени чего моего… Уважаемый Дамир, надеюсь, не бот приходит..! в общем, и на ссылки вышла, на токсикоз))) (бомба… так и есть.. удаляют авторов импро под своими они))) обмен с Ириной! Чудесно. Позже напишу прям у вас! Просто в пробке не со своего девайса забежала время скрасить.. уж по домам должны большинство быть … пару часов и бить куранты будут (здесь)и как-то так))) не хотела остаться «за ширмой подглядыващей ходящей молчащей…» Благодарю!

Всех с новым годам! Творческих успехов и шедевров!
С улыбкой, Анна )

Нета Эйси   31.12.2025 22:19   Заявить о нарушении
Дорогая тёзка, Рада Вас приветствовать! С Новым годом Вас! Значит, мы обе Нэнси в том числе:))) Здорово! Я Рада, что Вам понравился мою юмор - от Скандалиста-Эгоиста-Батыя слова доброго не дощупаться:)))

Анна Мария Вада   01.01.2026 12:01   Заявить о нарушении
Конечно чужды. Как любая халтура.

Скандалист   01.01.2026 13:35   Заявить о нарушении
А вот это не халтура часом? а? НАМ, ТАТАРАМ ОДИН ЧЁРТ, И ТОТ НЕ БРАТ:)))
http://stihi.ru/2025/12/23/6169
Когда я писала свои эксы на Ваши стихи, исходник был интереснее, честно говоря...
Ищите-ка бревно у себя в глазу - это продуктивнее!

Анна Мария Вада   01.01.2026 20:20   Заявить о нарушении
Ну, давайте оставим здесь эту ссылку на суд зрителя тогда.)

Скандалист   01.01.2026 20:39   Заявить о нарушении
Разумеется, арбитраж - наше всё! независимые эксперты - тоже! С Новым годом, дорогой Батый!

Анна Мария Вада   01.01.2026 22:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анна Мария Вада