Перевод с молдавского.
(из сборника «Солнышко для улитки», стихи для детей)
По стенам мечутся-стучат
Запутанные тени…
Всё, что наделал листопад,
Унёс буран последний.
Печалится раздетый сад,
Уходит в сон, как в небыль,
А птицы о зиме кричат
Под равнодушным небом.
И прячется в руинах туч
Заплаканное солнце,
Спустив последний тонкий луч
Из тёмного оконца.
Уже снежинок хоровод
Над крышами кружится,
Закашлял где-то дымоход…
А кошкам сладко спится!
Счастливые кошачьи сны,
Как мягкий коврик, ткутся,
Под взглядом призрачной луны
Узоры создаютя.
И почему-то все они
Теплы и полосаты…
Длиннее ночь, короче дни –
Зима в селе, ребята!
___________
Светлана Гарбажий. Зима в селе
© Copyright: Лариса Ладыка, 2025
Свидетельство о публикации №125123002731
Свидетельство о публикации №125123002731
Рецензии