Я тобою живу. Перевод песни Роксет

Я тобою дышу, я тобою живу,
Я так долго не спал, мне так нужен покой.
А закрою глаза, в своих грёзах плыву,
Снова вижу тебя, и ты рядом со мной.
Ты носила корону, принцессой была,
Я не смел даже близко к тебе подойти.
Но закончилось всё, ты куда-то ушла,
Я же думал о том, как тебя мне найти.

Моё сердце открыто и тайны в нём нет,
Лёгким бризом его обдувает любовь.
Я тобою дышу, ты – мой воздух, мой свет,
Я о встрече мечтаю с тобой вновь и вновь.
Как вода заливает весной все ручьи,
Так и вены мои наполняет любовь.
Наши души стремятся друг к другу почти что ничьи,
От волнения в сердце пульсирует кровь.

Ты ушла, не прощаясь, я тоже ушёл,
Я пытался понять, что случилось со мной.
А когда показалось, что я своё счастье нашёл,
Получилось, что было всё в жизни ошибкой большой.
Я всё так же, как прежде, тобою живу,
Пролетали, как птицы, года, шли снега и дожди,
А картины былого всплывали опять наяву,
Сам себе я твердил, счастье ты подожди.

Оказалось, я так же любовью дышу,
Лёгким бризом морским она радует вновь.
И, как будто я вновь на свидание спешу,
Нереальное счастье волнует мне кровь.
Ты носила корону когда-то, принцессой была,
Я не смел даже близко к тебе подойти.
Но судьба, всё равно, нас с тобою нашла,
От неё нам с тобою уже никуда не уйти.
30.12.2025