Счастливое житьё

Японская поэзия

И просо и конопля...
Все же не худо живется
В хижине, крытой травой.

Басё

СЧАСТЛИВОЕ  ЖИТЬЁ

Много  ли  для  счастья надо,
Даже    в  хижине  травой  укрытой,
Чтобы  конопля  была  и  просо,
Вот  и   всё   для  жизни  сытой.

Может  быть,  кому-то   это  и  мало,
Но  тому,  кто  в  хижине  живёт,
Этого  достаточно  для  счастья,
Зиму  жизни  он  переживёт.


Рецензии