Шли вдоль тракта, я и катаракта
Свидетельствовал частому явленью.
И вот однажды брёл я наяву
и увидал... О, метеор летучий!
Пронёсся и упал на мой простёртый шлях;
И остывает, ноздреватый и горючий...
Да он валяется в каких-то двух шагах.
Участок мал. Что ж, прочешу я местность.
Вот тут закончил гость, любимый, свой полёт.
Не нахожу! Пропала вся чудесность,
весь росчерк, блеск и весь его гавот.
Ищу в траве... Кремнистый путь в асфальте.
Неужто весь сгорел и полностью пропал?
Я шарю... Разогнусь и шарю... Вы отчальте!
Я счастье этой ночью потерял.
Он тёплый был ещё и не совсем и камень,
когда нашёл его............
..........................
..........................
Нет, вру, я не н а ш ё л.
Он превратился в газы, пшик и пламень --
и потащился я, уродливый осёл.
Ну, прощевайте! Сами поищите!
Мне не найти свой сказочный болид.
Мой капюшон. Я смерть.
Я Тити Мити.
Душа черна и совершенно не болит.
В кавычках слова Черубины де Габриак, воспитанницы Макса Волошина и других коктебельцев
Свидетельство о публикации №125122908971
Да, здесь в реке вода еще осталась синей,
И ангел никогда не выронит свой крест,
И ты поймаешь свой болид - звезды красивей!
Ведь ты поймал его уже в стихе, он здесь!
Прекрасен он, красив! И целен, всё живуче,
К согласию пришло, и в миллион сплелось,
И к строю всех веществ, дыханий и созвучий,
Он - ты, внутри тебя, и всё - в тебе сошлось!
***
Yes, here the river's water still remained blue-colored,
The angel that is here will never drop his cross,
More awesome than the stars - and you will catch your bolide,
And you've already caught, it's here, in a verse!
He's beautiful! And whole, the beings are enduring,
They came to an accord, in million intertwined
Of substances and breaths and consonanced attunement,
He is you, inside you, and all - in you combined!
Сохранен 6,5ямб.
Елизавета Судьина 31.01.2026 22:52 Заявить о нарушении
Так говорит лишь тот, кто Бога не познал,
Но сила есть - Христа! - она всю тьму разрушит,
Ведь он весь мир давно в объятья заключал!
Стремись к Нему скорей, ведь это - лишь названье,
И замкнутая суть, отторженый кусок,
Но с Ним ты будешь вечно слитым с мирозданьем,
Включая все в себя, и жезл твой процветет!
***
"The day is gray, the night scares, the denouement smothers" -
So says only the one who has not known God,
But there's a force - Christ! - it will destroy all darkness,
Because he has for long embraced the whole world!
So strive to Him, be quick, because it's only a name,
And the closed essence, a rejected mouthful,
But with Him you'll be merged with Universe forever,
Including everything, and your rod will get bloomed!
Сохранен 6,5ямб.
Елизавета Судьина 01.02.2026 20:28 Заявить о нарушении
Зус Вайман 01.02.2026 20:41 Заявить о нарушении