Накануне Нового года

Накануне Нового года раскинула крылья зима
Блестки южного света кружатся метелью,
Солнце искрится в благоухание садов
Новогодняя сказка Средиземноморья!

Очарованы светлым воздухом чистые небеса,
Околдована жемчугом пенистая, морская слеза,
Изумрудная хвоя в гирляндах на фоне прибоя,
Сияет с лазурной волной и серебряным бисером.

Чайки кружатся над морем с радостным криком,
Как красиво переливается звук играя тонами эха.
Звёздный вечер зажигает праздничные огни,
Побережье сверкает в разноцветном сиянии.

Сердце трепещет от музыки декабрьской суеты,
Бриллианты звезд великолепно блистают
Кружится танец в новогоднем фейерверке,
Праздничное настроение золотого вечера.

Высокие горы в белоснежных уборах
Сверкают встречая виртуозных лыжников,
Мирный полет грандиозных стремлений
С ледяными прыжками головокружительных высот.

Княжна Татьяна Романова

On New Year's Eve, winter spreads its wings.
The tinsels of southern light swirl like a blizzard,
The sun sparkles in the fragrance of gardens.
A Mediterranean New Year's fairy tale!

The clear skies are enchanted by the bright air,
The foamy sea tear is bewitching by pearls,
The emerald pine needles in garlands against the surf,
Shimmer with azure waves and silver beads.

Seagulls circle over the sea with joyful cries,
How beautifully the sound glowing, playing with echoing tones.
The starry evening ignites the festive lights,
The coast sparkles in a multicolored glow.

The heart thrills to the music of December's bustle,
The diamonds of the stars sparkle magnificently,
A dance swirls in the New Year's fireworks,
The festive mood of a golden evening.

High mountains in snow-white attire
Sparkle, greeting virtuoso skiers,
The peaceful flight of grandiose aspirations
With icy leaps to dizzying heights.

Princess Tatiana Romanova

; la veille du Nouvel An, l'hiver d;ploie ses ailes.
Les lueurs du soleil du sud tourbillonnent telle une temp;te de neige,
Le soleil scintille dans le parfum des jardins.
Un conte de f;es m;diterran;en pour le Nouvel An !

Le ciel clair est enchant; par l'air vif,
L';cume de la mer est envo;t;e par les perles,
Les aiguilles de pin ;meraude, en guirlandes contre les vagues,
Miroirs d'azur et de perles d'argent.

Les mouettes tournoient au-dessus de la mer en poussant des cris joyeux,
Que leurs cris r;sonnent magnifiquement, jouant avec les ;chos !
Le soir ;toil; illumine les lumi;res festives,
La c;te scintille d'une lueur multicolore.

Le c;ur vibre au rythme de l'effervescence de d;cembre,
Les diamants des ;toiles scintillent magnifiquement,
Une danse tourbillonne dans les feux d'artifice du Nouvel An,
L'ambiance festive d'une soir;e dor;e.

Hautes montagnes drap;es de blanc,
;tincelantes, elles saluent les skieurs virtuoses,
Le vol paisible des aspirations grandioses,
Des sauts glac;s vers des hauteurs vertigineuses.

Princesse Tatiana Romanova