Мечты не обогнать

Как к женщине той не стремится,
Что может взглядом окрылить,
С тобой в блаженстве жажду слиться,
Чтобы еще сильней любить.

Твои изгибы кровь заводят,
Воспламеняют в сердце страсть,
А чувства хороводы водят,
Чтобы к избраннице припасть.

К единственной на целом свете,
Влечет безудержная мысль,
С тобою рядом быть впредь вместе,
Не блажь, не прихоть, не каприз.

Волненья, не сдержать волненья,
Эмоции не обуздать,
От вдохновенья, вдохновенья,
Мечты уже не обогнать.

Ты в бренном мире всех роднее,
Готов признаться в том не раз,
Нет женщины тебя милее,
Что греет взглядом карих глаз.

Неистовы порывы рвенья,
К изгибам плавным дорогой,
Воистину, не для забвенья,
Всевышний свел навек с тобой.

Невмоготу не видеть  очи,
Что разжигают тотчас кровь,
Не позабыть былые ночи,
Изгнавшие печаль, грусть, боль.

Волненья, не сдержать волненья,
Эмоции не обуздать,
От вдохновенья, вдохновенья,
Мечты уже не обогнать.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2025
Свидетельство о публикации №125122903485

YOU CAN'T OUTSIDE YOUR DREAMS
GEORGE ZURABISHVILI

How I strive for that woman,
Who can inspire me with a glance,
To merge with you in bliss,
To love even more deeply.

Your curves stir the blood,
Ignite passion in the heart,
And feelings dance in circles,
To fall to the chosen one.

To the one and only in the whole world,
An unbridled thought draws me,
To be with you henceforth,
Not a whim, not a caprice, not a caprice.

Excitement, uncontrollable excitement,
Emotions unbridled,
From inspiration, inspiration,
You can no longer outshine your dreams.

You are dearer than anyone in this mortal world,
I am ready to admit it more than once,
There is no woman dearer than you,
Who warms with the gaze of your brown eyes.

Frantic gusts of zeal,
To the smooth curves of the road,
Truly, not for oblivion,
The Almighty has brought us together forever.

It's unbearable not to see the eyes
That immediately kindle the blood,
Not to forget the bygone nights
That banished sorrow, sadness, pain.

Excitement, uncontrollable excitement,
Emotions unbridled,
From inspiration, inspiration,
Dreams can no longer be outpaced.

© Copyright: Giorgi Zurabishvili, 2025
Certificate of publication No. 125122903485