Прямое отрицание над непрямым. Объект плюс пустота

Это Ключ к Срединному пути, объединению в осознавании: объект (вещь, форма, личность, страсть) +пустота.

Есть пустота от самобытия,
И это - непрямое отрицание,
Как бы существование стола
В потоке лишь вело существование.

Суть только, только в СХВАТЫВАНЬИ МЫСЛЬЮ.
У личности ни тела не найти,
Когда его заставить разделиться
На атомы изменчивых частиц,

Ни состоянья счастья иль несчастья -
Ведь это лишь - потоковый момент,
И только ложное осознаванье
Привязывает к нам любой объект.

Мы путаем условность и сознанье,
Мы вечно в заблуждениях ума,
Слова - это все лживые НАЗВАНЬЯ,
Дробящие на сгустки бытия.

ПРЯМОЕ ОТРИЦАНИЕ - Шуньята
Не оставляет ничего взамен
объекта непрямого отрицанья,
Стола как самосути - просто нет!

Как НЕСУЩЕСТВОВАНИЕ ЖИВОГО
В отдельный созерцаемый момент -
Вот ДА и НЕТ, в слиянии пустого,
Вот тут НАДмысль, божественный ответ!!!!

Тогда они предстанут как иллюзия,
Все вещи, формы, страсти - будто сны,
И это есть СРЕДИННЫЙ ПУТЬ: вещь-пУстоты -
зависимы взаимно и слиты.

На ЭТОМ ОСНОВАНИИ базируясь -
ЛЕГКО нам отказаться от страстей,
Дурное ведь - лишь схваченная видимость,
Без сути вечной святости над ней.

Так, постепенно ослабев, привязанность
Любая в нас, как гнев, сойдет на нет,
И высший ум, где ясность познавания -
На эту чистоту прольет нам Свет.

Дурные состоянья ограничены,
Но есть Нирвана - святость и покой,
И вот они - реальны и действительны,
И к ним надо стремиться всей душой.

***
This is the Key to the Middle Way, unification in awareness: object (thing, form, personality, passion) + emptiness.

There is an emptiness from self-existence,
And it is called an indirect negation,
As if, f.e., existence of a table
leads its existence in the stream vibrations.

The essence lies in GRASPING OF a THOUGHT.
The person has no body to be found,
When to divide in atoms it is forced
In changeable small particles in atoms,

Neither a state of happiness or grief -
For this is merely a flow's moment,
And only false awareness of it
Binds us to any person or an object.

So we confuse convention-consciousness,
eternally our mind is in delusions,
And all the words are only the false NAMES,
Which crush the whole being in small doodles.

DIRECT NEGATION - emptiness, Shunyata
Leaves nothing in the place of object, it's
The table's non-existence, no other,
The table as self-essence - can't exist!

It's as the NON-EXISTENCE of the LIVING
In every single contemplated jiff -
Here YES and NO, in merging with the empty,
Here is the OVERTHOUGHT, the divine jist!

And then they will appear as an illusion,
All the things, forms, and passions - like our dreams,
And it's the MIDDLE WAY: dependent-mutual,
thing-emptiness - are merged and give us bliss!

Based on THIS BASIS - it is very EASY
for us to renounce passions, yes, that's it!
For evil is only a grasped appearance,
Without eternal essence beneath it.

Thus, gradually weakening, attachments
in us, like anger, soon will fade away,
To the highest mind whith clear understanding,
Saint Light upon this clearness will be shed.

Bad states are not eternal, they are limited,
But there's Nirvana — holiness and peace,
And they are — truly real, valid, virtual,
And we must strive their goodness to achieve.

Сохранен 5ямб. Только в 1 строфе англ 5,5ямб.

По будд медит стр 393-404.