Пусть ум осла бывает невелик,
Хотя дороги, что ведут домой, а это редкий навык -
Осёл с ними свык,
Ему почёт, коль к ноше он привык, и этим он велик.
С поклажей вол иль ослик терпеливый, как всегда,
Почётнее, чем человек бранчливый все года.
___
// Из поэмы Саади «Гулистан». Ташкент. 1978. Издательство ЦК КП Узбекистана. //
Пусть ум осла бывает невелик,
Ему почёт, коль к ноше он привык.
С поклажей вол иль ослик терпеливый,
Почётнее, чем человек бранчливый.
____
Саади - псевдоним, полное имя Муслахеддин Абу-Мухаммад Абдаллах Саади Ширази.
Имя при рождении: Муслихаддин ибн Абдаллах ибн Мушрифаддин.
Дата и место рождения: 1210 г., Шираз, Иран
Дата и место смерти: Шираз, Иран
Место захоронения: Мавзолей Саади, Шираз, Иран
Жанр поэзии: газель.
Саади! Кому должен быть почёт?
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2025
Свидетельство о публикации №125122903017
Свидетельство о публикации №125122903017
Рецензии