Don t fall for him с переводом

Your heart is one of his most prized possessions.
He is so proud that you are in love.
He is a gambler; you are his obsession,
But his devotion isn’t strong enough.

Today he’s yearning for your touch and smile,
Tomorrow he’ll forget that you exist.
He’ll worship you, he’ll love you for a while.
And then you’ll be forgotten and dismissed.

Don’t fall for him; he’ll give you so much pain.
But it’s too late — you’ve given him your heart.
You’ll call his name, awaiting him in vain.
Your anguish will be tearing you apart.

Your mind will plead with you to cut the bond,
To gather up the fragments of your pride.
And you no longer know what you want,
You feel the hollow space he left inside.

You’ll be the echo of his ancient song,
A melody he left without a name.
Just so you know, you did nothing wrong,
But you can feel that awful burning shame.

Be patient, darling, pain will slowly fade.
You’ll find a way to cope with this disaster,
To clear the wreckage that his love has made.
Remember — you’re a queen that needs no master.

Svetlana Ozhereleva

Не влюбляйся в него.

Как ценностью тобою он владеет,
Гордится, что в него ты влюблена.
Но он — игрок, и одержим идеей,
И преданность его не так сильна.

Сегодня он твоей улыбки жаждет,
А завтра вдруг из памяти сотрёт.
И тот, кто так любил тебя однажды,
Словно пылинку с рукава смахнёт.

Не поддавайся — боль он принесёт,
Но слишком поздно: ведь в его ты власти.
Ты позовёшь его — он не придёт,
И сердце будет рвать тоска на части.

Душа попросит связь ту разорвать,
Осколки гордости собрать скорее.
Не знаешь ты, чего от жизни ждать,
Он только делает тебе больнее.

Ты эхо старой песни для него,
Мелодией забытой просто стала.
Не сделала плохого ничего,
Но ты смертельно, милая, устала.

Будь терпелива, скоро боль пройдёт.
Оправится и тот, кто был изранен.
Твоя душа свободу обретёт,
Ведь королеве ни к чему хозяин.

2025