Felice AnnO NuovO 2026! - С НовыМ ГодоМ-2026!

Lev POSTOLOV

FELICE ANNO NUOVO 2026!

Felice Anno Nuovo
Vi auguriamo con tutto il cuore:
Che le preoccupazioni
e i dolori
passino via,
come l'abbaiare di un cane,
affinche possiate sempre
avere un motivo per dire:
"Lasciate che i cani abbaino,
ma la carovana familiare
come una volta
va dritta attraverso la vita,
cos; continua a marciare lungo di essa
instancabilmente e ostinatamente
per la gioia nostra
e dei nostri figli,
e di tutta la nostra famiglia
e dei nostri amici!"
E, come disse una volta
il poeta Samuil MARSHAK,
"A voi,
 nostri amici,
 vi auguriamo sempre
 tutto il meglio,
 anche se ogni cosa bella, amici,
 ha un prezzo!"

                28 dicembre 2025.


Testo originale:

Лев ПОСТОЛОВ

С НОВЫМ ГОДОМ-2026!

С Новым Годом
Поздравляя,
Вам сердечно
Мы желаем:
Пусть заботы,
Огорченья
Пролетают мимо,
Как собачий лай,
Чтоб имели
Вы всегда
Основание сказать -
«Пусть себе
 собаки лают,
 а семейный караван
 как по жизни
 шел наш прямо,
 так и шествует по ней
 неустанно и упрямо
 в радость нашу
 и детей,
 да родных всех
 и друзей!».
И, - как сказал однажды
Поэт Самуил МАРШАК, -
«Вам желаем Вам,
 Наши друзья,
 Всегда
 Всего ХОРОШЕГО,
 Хоть все ХОРШЕЕ, друзья,
 Обходится не дешево»!
         
                28 декабря 2025-го года.