Feliz AnO NuevO 2026! - С НовыМ ГодоМ-2026!

Lev POSTOLOV

!FELIZ ANO NUEVO 2026!

Feliz Ano Nuevo
Los felicitamos de todo corazon:
Que las preocupaciones
y las penas
pasen volando,
como el ladrido de un perro,
para que siempre tengan
una razon para decir:
"Que ladren los perros,
 pero la caravana familiar
 como antes
 sigue adelante por la vida,
 asi que continua
 marchando por ella
 incansable y obstinadamente
 para alegria nuestra
 y de nuestros hijos,
 y de toda nuestra familia
 y amigos".

Y, como dijo una vez
el poeta Samuil MARSHAK:
"Les deseamos,
 nuestros amigos,
 siempre
 todo lo mejor,
 aunque todo lo bueno, amigos,
 tiene un precio".

                28 de diciembre de 2025.

Texto original:

Лев ПОСТОЛОВ

С НОВЫМ ГОДОМ-2026!

С Новым Годом
Поздравляя,
Вам сердечно
Мы желаем:
Пусть заботы,
Огорченья
Пролетают мимо,
Как собачий лай,
Чтоб имели
Вы всегда
Основание сказать -
«Пусть себе
 собаки лают,
 а семейный караван
 как по жизни
 шел наш прямо,
 так и шествует по ней
 неустанно и упрямо
 в радость нашу
 и детей,
 да родных всех
 и друзей!».
И, - как сказал однажды
Поэт Самуил МАРШАК, -
«Вам желаем Вам,
 Наши друзья,
 Всегда
 Всего ХОРОШЕГО,
 Хоть все ХОРШЕЕ, друзья,
 Обходится не дешево»!
         
                28 декабря 2025-го года.