Ожидание или разлука

Японская  поэзия

Что страшнее - ожиданье
или миг разлуки?
Сладко милого дождаться,
да горько расставаться...

ОЖИДАНЬЕ  ИЛЬ  РАЗЛУКА

Если  есть  на  свете   муки,
Что  так  болььно  пережить
То  разлука  с  ожиданьем,
Хотя  как  без   них  прожить.

Ожиданье  с милым  встречи,
На душе  тоска  и  боль,
Идёт   время   черепахой,
Бог,  от  этого  уволь!

И  вот  встреча,
Время  птицей  пролетает ,
Не   поймать,  не  удержать,
И  минуты  расставанья,
Нет  сил  слёзы  удержать!

Как  горька  разлука  с  милым,
Опять  пытка  ожиданием,
Чтобы  встретиться  на  миг
Пред  печальнейшим  прощанием.


Рецензии