Што нас чакае?

Вольф Никитин
«Што нас чакае?»

Валянціна Шчугарава
«...О не, ён вырвацца на волю
з дому гэтага хацеў».
(Наталля Пярстнёва «Чалавек пад дажджом»)
------------------------------------------

«Вецер, вецер – на ўсім божым свеце!».
Вось і твой да мяне даляцеў.
Дождж праз снег, працярэбіўшы смецце,
Цягне рэшткі з пабітых хацін.

Дзверы ў труме задраілі шчыльна.
Поўны змрок. Ні агню, ні людзей.
Быццам сьвята. Ды вечар няшчыры
Нешта трызьне пра заўтрашні дзень.

Што чакае нас ноччу за склепам?
Сьпевы воўчыя? Зман галасоў?
Ці сагрэе ўсіх хворае неба,
Дзе вяшчуе ізноў Валтазар?

Заклікае аблудныя душы
Тых нябёсаў намоленых здань.
Льюцца слёзкі, ды й дожджык цяруша
Наш каўчэг, што нясе Іардань.

28.12.2025
PS:
На Валину перекличку с Наташей П.

Ну, своё (к такому) я величаю не переводами, а вариациями. Так что - Вариация! У меня.


© Copyright: Вольф Никитин, 2025
Свидетельство о публикации №125122804765
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вольф Никитин
Рецензии
Написать рецензию
Перенесла текст с примечанием на мою страницу, Володя.
Пусть сохранится на беларуском, а то у меня нечто
престранное на русском отображается. Спасибо тебе!
Очень-очень хорошо выразил главное в тексте.
Почти по Пушкину: "Плывёт. Куда ж нам плыть?..."
Занесла нелёгкая, как бабуля говорила.

Ещё раз с Новым Годом! Будем надеяться, что не
утонем. Здоровья и сил, чтобы выплыть!



Валентина Щугорева   28.12.2025 22:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ууууу... АууууууА... УаааааУ... ))
Цалуем! Крышачку па-воўчы.

Вольф Никитин   28.12.2025 22:47   Заявить о нарушении
Обожаю тебя, дорогой Волк!
Всю вашу чудо-стаю обнимаю.
Донья с беспокойного пока
Придонья.

Валентина Щугорева   28.12.2025 22:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вольф Никитин