Сабигат МАГОМЕДОВА
Памяти Магомеда Ахмедова
* * *
Ушёл ты, оставив меня на планете,
Что болями страшными снова полна…
Идти всё сложнее поэтам на свете,
Без дома оставшись теперь я одна.
Сейчас времена наступили такие,
Что я побоюсь на дорогу ступить,
Все крики мои – будто стоны глухие,
Они не помогут тебя возвратить.
Мой голос осип, он как будто не слышен
И долгое эхо не вторит ему.
Иду я к Тому, что и свят и возвышен
Чтоб встреча с Поэтом рассеяла тьму.
Перевёл с аварского Мурад АХМЕДОВ
* * *
Мун ана, ана мун дунги гьаний тун
Унтараб дуниял дидаги бигъун.
Босилеб кин гали мун гьеч1ев нухда,
Даимай нухлулай рукъ батуларей.
Къун ана дир гьаракь г1емер ах1иялъ
Дандерижиялъцин жаваб кьеч1о дий.
Гьанже Т1адег1анас ах1изег1ан дун,
Г1енеккунч1ун йиго т1аг1арав Шаг1ир.
27.05.2023
Сабигат Магомедова - Ушёл ты, оставив меня на план
© Copyright: Мурад Ахмедов, 2025
Свидетельство о публикации №125122803436
Свидетельство о публикации №125122803436
Рецензии