Умершая, Пабло Неруда

Если по какой-то причине тебя не станет,
Если ты умрешь,
Я продолжу свой путь.

Я не смею,
Не имею права писать это:
Если ты умрешь,

Я буду жить.

Ведь когда людей лишают права голоса,
Раздается мой крик.

Когда бьют черных,
Я не могу покоиться в земле.
Когда моих братьев отправят в тюрьму,
Я поеду с ними.

Когда победа,
Победа не моя,
Но Великая Победа свершится —
Я увижу её, даже будучи слепым,
И немота не помешает мне раскрыть рот.

Нет, прости.
Когда тебя не будет в живых,
Когда ты, моя дорогая, любовь моя, отправишься на тот свет, —
Мою грудь укроют листья,
Днем и ночью дожди станут душу мою омывать,
И снег в сердце моем загорится.
На моем пути только холод, и огонь, и смерть, и снег;
Ноги захотят унести меня к твоей постели, но я всё ещё буду жить,
Потому как ты любила мою вольность,
И потому что, милая, ты знаешь:
Я не просто человек,
А всё человечество