Псалом горы

Шальная буря змей своих пустила,               
Волнуется трава, тростник шумит,
Вздыхает ива, косы опустила,
И вздох её усталый ввысь летит.
Ввысь! Сосны где поют на голой круче,
Хочу там в одиночестве стоять,
О встрече с милой Родиной мечтать
И слышать, как бушуют злые тучи.

Вы, серые паломники, куда?
Армада ваша кудри распускает,
Туманных хлопьев тает борозда,
И с нею неопределённость исчезает.
О Родина! Бежит, блестит река,
Приветы небу шлёт волна лазури,
Несбыточных былых мечтаний бури
И материнский взгляд издалека.


Что плачешь, буря? Ниц, воспоминанья!
Там сердца стон в угаре бытия
И миллионов слышатся стенанья.
Червяк, скажи, что значит боль твоя?
От сердца к сердцу не летят приветы,
Тоска из тихой бездны вновь и вновь.
Терзанья, стоны, дикая любовь…
Ты можешь наслаждаться в скорби этой?!

Ты видишь, кулаками машет дым,
Над трубами фабричными взлетает?
И к чистоте стремлениям твоим
Путь мрачная реальность отрезает!
С немой тоской блуждал ты, бросив всех,
И в душном пекле получил прозренье.
Сошедшее раздай благословенье,
Тогда умрёт в тебе навеки грех!

Кольцом кровавым башни окружало,
Лоб города колючий жал венок,
И вот, лучами тучи оттесняя,
Лист солнца книзу распуститься смог.
Стенают голоса во тьме порока,
О хлебе и душе кричат сейчас.
Как кровь отдал Спаситель в смертный час –
Твоя любовь из гнева льёт потоком.

Я вижу: в чашу пота дух проник,
Над зеленью крест испытаний вьётся.
Смеётся буря, шелестит тростник,
Сосна трещит и голос раздаётся:
«Из плена опьяненья поднимись!
Пускай горит души святое пламя,
И веру ты поддерживай делами!»
Возвысься, дух! Ниц, сердце моё, ниц!



Richard Dehmel (1863–1920)

Bergpsalm
Der Sturm hat seine Schlangen losgelassen - in langen Wogen rauschen Gras und Rohr - es zischt der See - die Weiden, silberblassen zerw;hlten Hauptes, seufzen laut empor.
Empor, empor! dort wo die Kiefern sausen, auf kahler H;he will ich einsam stehn - und meine ferne Heimat d;mmern sehn -
und h;ren, wie die dunkeln Wolken brausen.


Ihr grauen Pilger ;ber mir - wohin?
O k;nnt' ich fassen eure rollenden Locken, wie ihr aussch;tten in den Sturm - aus Sinn und Seele - meiner Dumpfheit Nebelflocken!
O meine Heimat -! schimmernd winkt der Flu; und gr;;t zum Himmel aus dem Blau der B;ume, wie aus dem Zauberwald der Kindertr;ume
der Mutter Blick, der Mutter reiner Ku; ...


Was weinst du, Sturm?! Hinab, Erinnerungen! dort pulst im Dunst der Weltstadt zitternd Herz! es zuckt ein Schrei auf Millionen Zungen
nach Gl;ck und Frieden: Wurm, was will dein Schmerz! nicht sickert Einsam mehr von Brust zu Br;sten
aus stiller Tiefe nur der Sehnsucht Quell:
heut st;hnt ein Volk nach Liebe, wild und gell, - und Du kannst schwelgen noch in Wehmutsl;sten?!

siehst du den Qualm mit dicken F;usten drohn dort ;berm Wald der Schlote und der Essen? auf deine Reinheitsinbrunst schwarz ein Hohn der Arbeit, deren Geist ihr Schmutz zerfressen! Du hast gebuhlt mit deiner Sehnsucht blo;,
in dumpfer Glut dich selber nur genossen:
 
sch;tt' aus den Segen, der dir zugeflossen, und deine S;nde stirbt im Eignen Schoo;! -

Und blutig gl;ht es um die zackigen T;rme, ein Dornenkranz umflammt die Stirn der Stadt; ein goldner F;cher scheucht die Wolkenst;rme, herniedersprie;t ein Sonnenpalmenblatt.
O Herz der Weltstadt, Millionenstimme,
die gell nach Brot vor Seelenhunger schreit: hinquillt wie Heilandsblut in diese Zeit,
der Strom der Liebe quillt aus deinem Grimme!


Den Kelch des Schwei;es seh' ich geistverkl;rt, das Kreuz der M;hsal bl;tenlaubumflattert - - Was lacht der Sturm?! Im Rohr der Nebel g;rt, knarrend die Kiefer ;chzt, mein Mantel knattert: Empor aus deinem Rausch! W;nsche, ins Grab! nicht la; in Tr;umen deine Glut vermodern,
la; du aus Thaten deinen Glauben lodern! - Empor, mein Geist! Hinab, mein Herz - - hinab!