Ой ли, боги, вы в расчёте,
Как с глупцом азартным, с нами;
О, хоть вы всегда нам лжёте,
В обман вдаёмся мы сами!
А поэзии слаганье,
Небесный дар и даянье
Аполлона и Аонид,
Врождённый дух, “бессмертные и́скра и вид”,
Всё, чем, чтя за благо, так
Выражаем восхищенье;
Сочиненье и творенье,
Фантазии буйство и прекрасное во[о]браженье;
Всё, чем славно блещет лира
У Мильтона и Шекспира,
У Байрона, Вордсворта, Шелли,
Чрез прямое разложенье
Есть не что иное, как
Своебытное оформленье,
Состоянье и сложенье
Брюха и башки ужели?
Ой ли, боги, вы нам лжёте?
И с нами вы в расчёте?
Точки зренья согласуя
(Не щурясь и не блефуя!),
Так и так, мы разберёмся,
В одном все и сойдёмся;
Но с подвохом этот сюжет:
Так и есть, и всё же — нет.
―
“Ambarvalia”, “Wen Gott betrügt, ist wohl betrogen”, 1842–49
Клаф А. Кого обманывает Бог, тот обманут верно
© Copyright: Рф Бартон, 2025
Свидетельство о публикации №125122705756
Свидетельство о публикации №125122705756
Рецензии