Ипохондрик с мыса Горн

Татьяна Погребинская
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was an Old Man of Cape Horn,
          Who wished he had never been born;
          So he sat on a chair,
          Till he died of despair,
          That dolorous Man of Cape Horn.


©: Мой вольный перевод

***
От тоски старика с мыса Горн
Не спасал даже сладкий попкорн:
"Надо ж так ухитриться –
В сей дыре народиться
И всю жизнь наблюдать только шторм!"


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/12/27/4466


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125122704031
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская