Jingle Bells
(Эту песню исполняют на английском, русском, эстонском и хорватском языках)
В припеве: O! Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way - радость от катания на санях.
___
Jingle Bells
Песня, Джеймс Лорд Пирпонт*
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a
One horse open sleigh
Jingle bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one
Horse open sleigh
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
Over the hills we go
Laughing all the way
Bells on Bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a
One horse open sleigh
Jingle bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one
Horse open sleigh
Dashing through the snow
In a one horse open sliegh
Over the hills we go
Laughing all the way
Bells on Bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a
One horse open sleigh
Jingle bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one
Horse open sleigh
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a
One horse open sleigh
Jingle bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one
Horse open sleigh
___
Алиса:
*) Джеймс Лорд Пирпонт (1822–1893) — американский композитор, автор всемирно известной «Jingle Bells».
Биография
Родился 25 апреля 1822 года в Бостоне в семье пастора и поэта Джона Пирпонта. Жизнь прожил бурную: в 14 лет сбежал из школы-интерната на китобойное судно «Шарк» и провёл в море почти девять лет, потом служил на флоте, а в 1849 году отправился в Сан-Франциско во время золотой лихорадки.
В 1853-м перебрался в Саванну (штат Джорджия), где его брат стал пастором, и устроился органистом местной церкви — зарабатывал уроками музыки и пения.
«Jingle Bells»
В августе 1857 года Пирпонт опубликовал и зарегистрировал в Бостоне песню под названием «The One Horse Open Sleigh» — сочинил её для исполнения в воскресной школе на День благодарения, зимы и Рождества в тексте не было вовсе.
По одной из легенд, он поспорил со своей домоуправляющей и проиграл — в наказание пришлось сочинить весёлую песенку о катании на санях; а само название «Jingle Bells» («звенящие колокольчики») якобы предложила та самая домоуправляющая, которой не понравилось слово «сани». Через два года песня была переиздана уже под привычным названием.
Интересные факты о песне:
Всемирную славу она получила лишь в 1902 году, когда её исполнил «Квартет Гайдна»; по американским законам авторские права истекли ещё в 1899-м, так что ни автор, ни наследники на ней не заработали.
Это первая песня, исполненная в космосе вживую: 16 декабря 1965 года астронавты «Джемини-6А» разыграли Центр управления полётами, сообщив об НЛО с пилотом «в красном костюме», — и заиграли «Jingle Bells» на губной гармошке и бубенцах.
В 1940 году Шостакович использовал её мелодию как «Песню шута» в музыке к спектаклю «Король Лир».
Дальшая судьба
В Гражданскую войну Пирпонт служил добровольцем в кавалерии Конфедерации и писал популярные в то время песни, вроде «Нашего боевого флага». После войны преподавал музыку в Джорджии, служил органистом в пресвитерианской церкви города Куитмен.
Умер 5 августа 1893 года в Уинтер-Хейвене (Флорида). В 1970 году его имя внесли в Зал славы композиторов. Любопытная деталь: он был дядей банкира Джона Пирпонта Моргана — основателя JPMorgan.
___
Эту песню прекрасно пел мой маленький сыночек.
Я выучил только припев!
Рецензия на «Jingle Bells»
Эту песню и я слушала и распевала с воодушевлением
и не только в детстве. Это - настоящий песенный титан
- интернациональный! Благодарю, Григорий! С Новым Годом!
Ольга Чернявская 1 30.12.2025 •
Рецензия на «Jingle Bells» (Григорий Аванесов 2)
Доброе утро, Григорий!
Не доходили руки найти автора…
Благодарю! Чем проще вещь, тем гениальнее.
Вдохновения Вам!
Ольга Лювенад 23.01.2026 •
Свидетельство о публикации №125122700266