Христос установил белый экран. Аналог Шаматхи 5ямб

Христос установил белый экран,
Теперь воображенье невозможно.
Еще в начале глушатся слова,
И образы не смутят своей ложью.

Экран перед глазами - мысленный,
Как белая и облачная пена.
Никто мне - ни Иосиф ни видны,
Ни мельтешения земного дела.

Он этим мозг мне Сам остановил,
Эквивалент - буддийская шаматха,
Как статика безобразной души -
Покой, и мозг перестает метаться.

***
Christ has put a white screen before my mind,
And now imagination is impossible.
Even in the beginning words are muffled
And can't confuse by lies with their images.

This screen before my eyes — it's mental, like
A white and cloudy foam. And no one -
not Joseph — may be visible to me,
Not the earthly affairs flickering.

So God Himself has stopped my brain by that,
Shamatha of the Buddhists - emulating,
The static of a pure soul without sights —
With inner peace, and the mind that stops racing.

Сохранен 5ямб.