Мечты, откуда бы не взялись, возвращают жизни смыс

МЕЧТЫ, ОТКУДА БЫ НЕ ВЗЯЛИСЬ, ВОЗВРАЩАЮТ ЖИЗНИ СМЫСЛ:


Смысл фразы
Вы формулируете глубокую философскую мысль:

мечты обладают преобразующей силой — способны вернуть человеку ощущение осмысленности жизни;

источник мечты неважен — даже спонтанно возникшая идея может стать поворотной точкой;

акцент на результате — ключевой эффект мечты здесь — восстановление смысла жизни.

Стилистический разбор
Сильные стороны:

лаконичность: мысль выражена в одном ёмком предложении;

динамика: глагол «возвращают» придаёт действию энергию;

универсальность: фраза звучит как афоризм, применимый к разным ситуациям.

Моменты для уточнения:

оборот «откуда бы не взялись» грамматически некорректен. Правильно: «откуда бы ни взялись» (устойчивое сочетание с частицей ни для выражения всеохватности);

пунктуация: после вводной части желательна запятая для чёткого интонационного деления.

Варианты литературной правки
Корректный базовый вариант (исправление грамматики + пунктуация):

Мечты, откуда бы ни взялись, возвращают жизни смысл.

Более плавный вариант (смягчение конструкции):

Мечты — откуда бы они ни появились — возвращают жизни смысл.

Торжественный вариант (усиление поэтичности):

Мечты, явившись неведомо откуда, вновь дарят жизни смысл.

Лаконичный вариант (акцент на действии):

Мечты возвращают смысл жизни — и неважно, откуда они взялись.

Развёрнутый вариант (добавление эмоциональной глубины):

Даже самые неожиданные мечты, возникшие словно из ниоткуда, способны вновь наполнить жизнь смыслом.

Поэтичный вариант (ритмичность и образность):

Мечты, рождённые неведомо где,
Жизни возвращают прежний смысл.

Современный разговорный вариант:

Любые мечты — даже те, что появляются вдруг ни с того ни с сего, — могут снова сделать жизнь осмысленной.

Рекомендации по выбору
для афоризма/цитаты подойдут варианты;1 или;2;

для поэзии — вариант;6;

для публицистики/эссе — варианты;3 или;5;

для неформального текста — вариант;7.

Итог: ваша фраза обладает сильным смысловым ядром. Для литературной чистоты достаточно исправить «не» ; «ни» и добавить запятые. Остальные варианты — для стилистической адаптации под конкретный жанр.

Если хотите проработать какой;то конкретный стиль или контекст, уточните — предложу дополнительные редакции!

Евгений Варфоломеев 3: управление страницей / Стихи.ру