Саади. Слова это дар!

  Не смей произносить слова, не обдумав смысл каждого слова.
Пусть медленно их скажешь, но толково…
Ты от зверей оличен – словесным даром!
Но лучше слышать рычанье зверя, чем болтаешь на охоте без умолку даром.
____
Не смей промолвить, не обдумав слова.
Пусть межленно, но говори толково…
Ты от зверей оличен – слова  даром.
Но лучше зверь, чем ты болтаешь даром.
// Из поэмы Саади «Гулистан». Ташкент. 1978. Издательство ЦК КП Узбекистана. //
_______
Саади - псевдоним, полное имя Муслахеддин Абу-Мухаммад Абдаллах Саади Ширази.
Имя при рождении: Муслихаддин ибн Абдаллах ибн Мушрифаддин.
Саади; — персидский поэт, мыслитель, классик персидской и таджикской литературы, представитель практического, житейского суфизма, одна из крупнейших фигур классической персидской литературы. Поэма «Бустан» считается одной из 100 величайших книг всех времён по версии The Guardian.
Дата и место рождения: 1210 г., Шираз, Иран
Дата и место смерти: Шираз, Иран
Место захоронения: Мавзолей Саади, Шираз, Иран
Жанр поэзии: газель