Минутка просвещения

Вчера посмотрела празднование Рождества в Москве.
Скажу об одном.
Пели самую рождественскую песню на английском языке.

это - Joy to the World.

 Я с детства помню её как  "Радуйся мир".
Автор текста - Исаак Уоттсон. 1719г. Англия.
Музыку написал Ловел Мейсон, опираясь на ораторию Генделя "Мессия".
Перевод на русский выполнен Даниилом Александровичем Ясько.

Предлагаю петь по-русски!


Радуйся, мир! Господь грядёт.
Земля, ликуй пред Ним!
Прими скорей Царя царей,
И пойте новый гимн,
И пойте новый гимн,
И пойте, пойте новый гимн.

Радуйся, мир! Христос пришёл.
В церквах поют о Нём.
Поля, сады, леса, холмы,
Им вторят с торжеством,
Им вторят с торжеством,
Им вторят, вторят с торжеством.

Чтоб грех не ослеплял народ,
Чтоб терны не росли,
Он жизнь даёт, снимает гнёт,
Во всех концах земли,
Во всех концах земли,
Во всех, во всех концах земли.

Принёс Он мир и благодать,
Чтоб все могли познать,
Как Бог велик и справедлив,
Как нас Он возлюбил,
Как нас Он возлюбил,
Как нас, как нас Он возлюбил.

Гесем, 2025