Обычный гипопо - там

             Рок'н'ролл мёртв,
             А я ещё нет
                Б.Гребенщиков
. . .
Обычный гипОпо - там,
А квантовый - там и тут.
Из лЕса идти к лесАм,
И лЕсом - его маршрут.

Обычная - ты не здесь,
Ни с тОй ноги, ни с рукИ.
А квантовая, - вездЕ, -
И тут, и в мирАх другИх.

Some speak about quanta,
It’s become a trend.
But as I understand
It’s a chance for me, so that my confidant,
In your person, may gain
The ability to be far away
And close at the same time,
Like rock ‘n’ roll —
Dead?
No!
 More alive than anyone

О квантовой архитЕк-
ТурЕ друг куёт слова,
Хотя был и не ФизтЕх
Его вуз, а консервА-

ТорИя. И даже Из
Детсада малец ФархОд
Готов рассказать на бИс
Про квантовый перехОд.

Біреуге кванттар туралы ;;гімЕ
Трендке айналды.
Біра; ол ма;ан – ма;таныш емес,
Б;л мен ;шін м;мкіндік:
Сендей конфидент кісі
Алыста да, ;асында да бола алАды
Рок-н-рол сиЯ;ты —
;лI ме?
Жо;!
Б;рінен тірі!

Кому-то спич про квантЫ
Вести стало а-ля трЕнд.
Но для меня - не понтЫ,
А шанс, чтобы конфидЕнт,

В лице тебя, приобрёл
Способность быть в далях тЕх
И рядом, как рок'н'рОлл, -
МертвЕй?
Нет!
Живее всЕх

Some speak about quanta,
It’s become a trend.
But as I understand
It’s a chance for me, so that my confidant,
In your person, may gain
The ability to be far away
And close at the same time,
Like rock ‘n’ roll —
Dead?
No!
More alive than anyone



*
Иллюстрация авторская
Видео по ссылке https://www.instagram.com/kunai_art_project/reel/DS6v3gWCdvc/