Я тебя нарисую

Я в прошлом любимый сюжет отыщу,
Где радостей свет я когда-то вкушу.
И пусть акварель так подвластна дождю,
Воспоминания сладко я сохраню.

Laissez la toile prendre vie sous la puissance des pinceaux,
Et tu es plus lumineux devant moi.
Je dessine tes yeux et ton sourire,
Je me reconnais dans cet art.

Вновь красок возьму разноцветный букет,
В палитру надежд свой добавлю секрет.
На полотно жизни напишется свет
– И юности эхо, и жизненный след.

Прошедшие дни – как волшебный кристалл,
Храню их тепло, чтоб огонь не угас.
Сквозь времени дым старый вальс прозвучал,
И светлый мотив вспоминается  сейчас.

Мечты, что летали когда-то вдали,
На кисти моей ныне вновь расцвели.
В оттенках зари, в  нежной любви,
Вновь прошлое будит надежды мои.
И пусть эта память – всего лишь мираж,
Она в моём сердце – жемчужина наша.

Laissez la toile prendre vie sous la puissance des pinceaux,
Et tu es plus lumineux devant moi.
Je dessine tes yeux et ton sourire,
Je me reconnais dans cet art.
 
Рисую глаза и улыбку твою,
И каждым мазком я тебя создаю.
В палитре смешаю любви акварель,
Чтоб нежность заполнила тонкий портрет.

Laissez la toile prendre vie sous la puissance des pinceaux,
Et tu es plus lumineux devant moi.
Je dessine tes yeux et ton sourire,
Je me reconnais dans cet art.

Взгляд нежный ловлю и движение  руки,
И образ твой в сердце храню вопреки.
Пусть краски танцуют, играя в тени,
Рождая твой облик из тьмы и огня.

В оттенках рассвета и летней зари,
Твой лик возникает, как песня в тиши.
И в каждом изгибе, и в каждом штрихе,
Любовь моя вечно живёт на моём  холсте.

Laissez la toile prendre vie sous la puissance des pinceaux,
Et tu es plus lumineux devant moi.
Je dessine tes yeux et ton sourire,
Je me reconnais dans cet art.

Пусть холст оживает под властью кистей,
И ты предстаёшь предо мною светлей.
Рисую глаза и улыбку твою,
Я в этом искусстве себя узнаю.