scop ft. Hatsune Miku - Marionette Syndrome

вычитка старого перевода от 2014 года.
дата публикации: 01.07.2019.
_________________________________________


Скованно, как кукла, я рассмеюсь опять,
Но мой голос омерзителен для вас!
Вновь гадости говорю
В попытках защитить себя.

"Я хочу быть милой и любимой, прям как она!" -
Думала наивно глупенькая я,
Но дали мне понять:
Они способны только лгать.

Так что есть "доброта"?
Не сыщешь и следа, следа,
Пропала навсегда.
Разбитые сердца...
Их боли нет конца, конца,
Их боли нет конца.

Грусть с тревогой прячу я в глубине души,
Вновь улыбку, словно маску, нацепив.
Но забыла напрочь, что мне слёз за ней не скрыть,
Со щёк стираю влажные следы.

На меня, прошу, ты не смотри!

Руки контролировать свои теперь едва ли могу,
Без указки ими сложно управлять.
Нарочно оступлюсь,
Чтоб похвалили вы меня.

Как же трудно ваше одобрение сейчас заслужить.
Кого возненавидеть в этот раз должна?
Ведь, что ни говори,
Марионетка чья-то я.

Так кто же, кто же я?
Сама себе чужда, чужда,
Как будто нет меня.
Быть куклой суждено,
Другого не дано, дано,
Другого не дано!

Видишь в отражении мой беззаботный взгляд?
Над твоими шрамами смеюсь опять!
И, как слёзы высохнут, я вновь пойду гулять,
Бреду туда, куда глаза глядят.

Не разрушить нити, управляющие мной.
Под контролем трюков и маневров жизнь моя!
Сколько раз пыталась убежать, но тщетно всё:
Всегда к началу возвращаюсь я.

Потому прошу: убей меня!