Словцо в чести у нас – «увы»!
Рифмуем по сто раз «увы»,
но что стихи
у нас плохи –
не скроет слой прикрас, увы!
Словцом кишат умы, увы!
Им одержимы мы, увы!
Хотя, когда
придёт беда,
не скажем мы: «увы», увы!
_____
W. T. Goodge
ALAS!
We’ve read of it in rhymes – alas!
We’ve seen it many times – alas!
And bards have sung
In every tongue
In warm and frigid climes, alas!
And everyone has read – alas! –
The phrase that makes our head, alas!
But never met
The person yet
Who ever really said: «Alas!»
Уильям Томас Гудж - Увы!
© Copyright: Филипп Андреевич Хаустов, 2025
Свидетельство о публикации №125122600101
Свидетельство о публикации №125122600101
Рецензии