Миюки. Солнцеворот в Антарктиде...

Илл. (С +)




Солнцеворот...
Он - когда в Антарктиде
пингвинье лето.


Рецензии
Пингвинье лето
Постепенно переходит
В бабье лето

Елена Хвоя   26.12.2025 08:14     Заявить о нарушении
C'est une langue indienne L'été
Une chanson Le pingouin impérial
 
 
Nous sommes Allons où tu veux
Quand tu as envie d'enlever un œuf...
Les petites espèces de notre peuple
L'amour au printemps et les œufs en été
Quand on est pris par l'amour
D'importance impériale.
C'est l'heure des œufs
Je suis arrivée ce matin d'automne
L'été indien
Quand ma dame pond un œuf.
J'écris une chanson avec un verlibrer...

:
ПЕРЕВОД
:

ИНДЕЙСКОЕ ЛЕТО
Песня императорского пингвина
Мы пойдём, куда ты захочешь
Когда ты захочешь снести яйцо...
У мелких видов нашего народца
Любовь весной, а яйцеклад летом -
Но тогда мы поглощены любовью
Императорского значения.
Наша пора яйцеклада
Пришла в это осеннее утро
Индейского лета,
Когда моя леди кладёт яйцо.
А я пишу песню верлибром...

Мара Рушева   26.12.2025 15:47   Заявить о нарушении