Отклик на "Озорные Рассмешизмы - 377" Вестр
http://stihi.ru/2025/12/24/3869
Щёки, раздутые вокруг события,
Легко закроют автора открытия
Cheeks, puffed up the event around,
May conceal the one who it discovered
*
Если бы зеркала смеялись,
То вряд ли бы целы остались
If mirrors laughed at our faces,
They would be crashed in pieces
*
Хлестал я пряником коня с успехом,
Пока конь на меня не сел и не поехал
I whipped a horse with gingerbread
Until the horse sat on me and rode
*
Очень трудно героям сказаний
Фантазии сказавших воплотить:
Сменила Русалка среду обитания,
А Кот всё ходит кругами по цепи
It's difficult for a fairy tale character
To embody people' fantasies saying:
The Mermaid has changed her habiter,
Tom Cat still walks along the chain
*
Никто не делает нас дураками -
Только мы по доброй воле сами
No One can make of us a fool
Except ourselves at our free will
*
Никто не делает нас дураками
© Copyright: Наталия Бочарова, 2025
Свидетельство о публикации №125122407557
Свидетельство о публикации №125122407557
Рецензии
Замечательно написано.
Свежо и оригинально.
Браво, Наталия.
*
Никто не делает нас дураками -
Только мы по доброй воле сами.
*
Супер!
Вестр 26.12.2025 00:12 • Заявить о нарушении
Свежо и оригинально.
Браво, Наталия.
*
Никто не делает нас дураками -
Только мы по доброй воле сами.
*
Супер!
Вестр 26.12.2025 00:12 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.