Мне б в деревню

поэтический перевод стихотворения Л. Кебич

Наплывают дорожные знаки,
Светят красным и синим огнём,
А мне плакать, мне хочется плакать,
Хоть и еду я, кстати, домой.

С двух сторон гладкой ленты дороги
Городские кварталы бегут,
А на сердце такие тревоги, -
Мне б в деревню назад повернуть.

Там покой, там простор, там и воля,
Там без лишних проблем я живу,
Где ночною порой, будто в море,
Я по воздуху к звёздам плыву.

Где кукушка отсчёт свой заводит
Только ваших годков – не чужих,
Где чудесные мысли приходят
И слагаются позже в мой стих.


Рецензии