Очередной к тебе паралепсис, катафаз, пролепсис5,

Очередной к тебе мой паралепсис
Я в катафазный стиль перевела,
И вот рисую вновь твои портреты,
Где нравится мне каждая черта.

Однако, мы углубимся в ПРОлепсис -
Мой паралепсис осуждаю вновь.
Христос ведь отлучения завесу
Повесил до Крещения в Любовь.

***
I have translated my next paralepsis
to you - into a cataphasic style,
And so again your portraits I am painting,
Where I love every line.

However, we will delve into PROlepsis,
For I condemn my paralepsis. Why? -
Christ hung the veil of excommunication
Until you will be Baptized in His Love.

Сохранен 5,5ямб.

Паралепсис (греч.) — упоминание о том, о чём было обещано молчать[3]. Паралепсис, в свою очередь, делят на катафазис и пролепсис[4].

Катафазис даёт отрицательную оценку предмету или явлению, о котором следовало умолчать. Используется как дискуссионный приём, к примеру, в политике:
Я отказываюсь обсуждать слухи о том, что мой оппонент пьян.

Пролепсис — использование деталей и подробных описаний того, о чём следовало умолчать, что доводит до абсурда обсуждаемую тему.
Используется в пассивно-агрессивных утверждениях.