Задумчивые строчки

                М..Б.
Твои задумчивые строчки,
 как будто это я писал,
хоть с виду незнакомый почерк,
и шрифт не тот, и интервал…
Я вижу наше поколенье,
не изможденное войной,
и мам великое терпенье,
прилив, отлив и вновь прибой.
Таких мальчишек было много,
кто в шелестящем мире книг,
 средь потрясённого народа
свои алтарчики воздвиг.

Кто не воздвиг, тот растерялся,
сражённый правдою о том,
как жил, работал, потрясался
и разрушался мир и дом.
Один бежал в вино сиесты,
другой – в чужие города,
что для здоровья, как известно,
и не о том, и не туда.
Бежали… умерли… остались.
И в растревоженных стихах
всё будоражат свою память,
манипулируя впотьмах.

Но вечно юная «Катюша»
и грустный вальс «Осенний сон»
объединяют наши души
так, как когда-то патефон.
Возьми-ка, друг, свою гитару
и, в память веры и мечты,
сыграй и спой свой шлягер старый,
и почитай свои листы.
Я знаю, сердце отзовётся
у всех, кто чувствовать привык,
и обязательно забьётся…
А с неба прозвучит:
«Курлык»!

23.06.18


Рецензии
"Но вечно юная «Катюша»
и грустный вальс «Осенний сон»
объединяют наши души так,
как когда-то патефон."

ЗдОрово, Алекс! Спасибо.

с сердечным теплом

Галина Бройер   30.03.2026 14:45     Заявить о нарушении
Галочка, как приятно! Я тепло твое прямо почувствовал.
А я тут перманентно хандрю, но, благодаря тебе, вернулся к несравненному Хайне, от которого с чистым сердцем почему-то отвернулся еще в отрочестве и, как мне почему-то вспомнилось именно на "Германии". Но прочитал твой замечательный перевод, достал старинный шеститомник и просто выздровел.) Свою благодарность тебе, немного поправлюсь, ещё выражу.)
Спасибо.
С нежностью,

Алекс Конрад-Боно   03.05.2026 23:13   Заявить о нарушении
Алекс, дорогой, не хандри! Рада, что ты читаешь мои переводы, но тебе совершенно не обязательно отвечать на мои рецки по типу алаверды:)
Я читаю и откликаюсь на твои замечательные стихи от чистого сердца и без корыстных побуждений.

обнимаю

Галина Бройер   04.05.2026 18:02   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.