Ebene Landschaft
Die Erde kam, ein grauer Strom, geflossen.
Kein Damm, der ihre Flut zusammenhaelt,
Sie hat sich ueber Berg und Tal und Haus ergossen.
Fern, wo ein schmaler Strich den Horizont erhellt,
Ein Baum. Entwurzelt. Der ins Leere faellt.
Maria Luise Weissmann
(* 1899-08-20, † 1929-11-07)
Равнинный пейзаж
Земля плывёт по водному веленью:
ни дамбы не осталось на посту
под селем с гор в равнину и селенья.
Вдали на светлом, тонком горизонте дуб.
Он с корнем вырван. В воду, в пустоту.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Мария Луиза Вайсман. Равнинный пейзаж
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2025
Свидетельство о публикации №125122402941
Свидетельство о публикации №125122402941
Рецензии