Я не знаю. Перевод песни П. Маккартни

Снова вороны кружатся над головой,
И гуляют повсюду бездомные псы.
Стал привычным уже за окном мир такой,
А вся жизнь для меня - лишь большие весы.
И всё время приходится мне выбирать,
И поступки оценивать все, что я сделал не так.
Всё в порядке, и вовсе не стоит страдать,
Если вдруг что-то ты обронил, как пятак.

Груз проблем мы обычно себе создаём,
Неприятности видим на каждом шагу.
А потом на себе это бремя несём,
И от этого чувства никак я уйти не могу.
А в бессонную ночь вспоминаю я вновь,
Как беспечно я жил и тебя обижал.
Понимаю одно, как прекрасна любовь,
Только вот, от неё я зачем-то сбежал.

Постараться быть сильным мне нужно теперь,
Наконец-то прозреть и ошибки признать.
В себе смелость найти, чтоб открыть твою дверь,
Лишь три слова сказать и за плечи обнять.
Всё в порядке, быть может, меня ты поймёшь,
Мы с тобой, дорогая моя, на одном берегу.
И от этого чувства никак не уйдёшь,
Я стараюсь любить тебя так, как могу.

Снова вороны кружатся над головой,
И бездомные псы спят в глубоком снегу.
А в глазах у тебя небосвод голубой,
Без него, без тебя, жить уже не могу.
Что я сделал не так, что такое со мной?
Я не знаю теперь, как мне жить без тебя.
Как прекрасна любовь, если в сердце она,
Я не знаю, как быть, что готовит судьба.
24.12.2025