По мотивам сонетов Шекспира 25

Родился если кто в рубашке,
Власть принимает с детских лет,
Гадать не надо на ромашке,
Ему повсюду Солнца свет.
Другим работать надо много,
И нет для них пути иного -
Учиться, тягости терпеть,
Или бесславно умереть.
Я не ищу в дороге славы,
Нужна мне лишь твоя любовь,
Свою готов пролить я кровь,
К тебе лишь строя переправы.
С тобою буду счастлив я,
Моею будь, любовь моя!

24.12.2025

     Let those who are in favour with their stars
     Of public honour and proud titles boast,
     Whilst I, whom fortune of such triumph bars,
     Unlooked for joy in that I honour most.
     Great princes' favourites their fair leaves spread
     But as the marigold at the sun's eye,
     And in themselves their pride lies buri d,
     For at a frown they in their glory die.
     The painful warrior famous d for fight,
     After a thousand victories once foiled,
     Is from the book of honour ras d quite,
     And all the rest forgot for which he toiled:
     Then happy I that love and am belov d
     Where I may not remove, nor be remov d.