Печальный мир

О, печальный мир!
Обрывает с вишни цвет Ветер по весне.
Мой сегодня день настал, Белой вишней опаду.

Яоя О-Сити (1667–1683)


В печальном  мире  мы  живём,
Где  всё   живое  умирает,
И  вишни  белые  цветы
Под  сильным  ветром  опадают.

И  человек,  как  тот  цветок
Падёт, коль  час  его  настанет,
Уйдёт,  как  будто  не  было  его,
Цветком  одним  на  свете  меньше  станет.


Рецензии