Грустное превращение

Лунный свет
И моя тоска
Переполнили небо и землю,
Обратились
В осеннюю ночь.
       Исикава Такубоку


Когда  тоскливо на душе,
И  лунный свет тускл и не ясен,
И  день хороший  не прекрасен,
А  ты  всегда  настороже.

И, добиваясь  своего,
Свет  и  моя  тоска  сгустились,
В  осенний  вечер, серый,  злой,
В  одно мгновенье  превратились.


Рецензии