Чужая боль

Словно гляжу я
На стремнину большой реки,
О друг мой Икуу,
Когда я думаю
О твоих тревогах.
        Исикава


Как  тяжела  чужая  боль,
А  если  это  друг,  тем  паче,
Страх  за  него  в  твой  душе,
Не  может  даже  быть  иначе.

В  беде  мой  старый  друг  Икуу,
Попал  он  будто  бы  в  стремнину,
Река  судьбы  его  несёт,
В  какую  вынесет  долину.

Так  тяжело  на  сердце  мне,
Ему  сочувствую, стараюсь,
От  невозможности  помочь,
Жить  не  могу  спокойно - маюсь!


Рецензии