Отшельник и хризантема

Сорвет святой отшельник хризантему,
И тысча лет пройдет,наверно,
Покуда стряхивает с рукава
Благоухающего
Капельки росы!
              Фудзивара  Сюндзэй

В  глуши,  где  дышит тайной  бор,
Отшельник  тронул  хризантему-
И  замер  мир  и  с  давних  пор
Всё   стало  внятно  сердцу, немо,
Самой  судьбы  то  приговор.

Как  будто  век,  склоняся  к  рукаву,
Не  смел   нарушить  этот  миг,
И  росы, светлые,  в  траву
Стекали  тихо,  напрямик.

В  одном  касанье - тишина,
В  одной  росинке -  бесконечность,
И  жизнь  прозрачная  видна,
Как  сон,  как  отблеск, как  мгновенность.

И  кто  постигнет  этот  час,
Тот  слышит  вечность  без  речей,
Где мир - лишь трепетный  рассказ
Осенних,  шепчущих  лучей.


Рецензии