Жемчужный туман водных лилий

Жемчужный туман водных лилий,
Перелиной воздушного таинства,
Прелестью звёздной органзы,
Искрится в омуте дивных небес.

Радужный блеск перламутра,
Загадкой серебряной ночи,
В томлении лунной свирели
Танцует на зеркале озера.

Извиваясь сверкающей тенью,
Фиолетовый свет нежно млеет
И оранжевых искр тихий трепет
Шепчется на языках пламени.

Прозрачные крылья стрекоз,
Чуть касаясь лучистой воды,
Дышат сквозь звездную ночь
Весенним таинством неги.

Ожерельем душистых цветов
Распростерлись блестящие трели,
Тихо пенится лунный альков
У истоков жемчужной свирели.

Княжна Татьяна Романова

The pearly mist of aquatic lilies,
With a pelerine of ethereal sacrament,
With the charm of stellar organza,
Sparkles in the pit of wondrous skies.

The iridescent brilliance of nacre,
By the mystery of the silver night,
In the languor of a moonlit flute
Dances on the mirror of the lake.

Whirling like a sparkling shadow,
The violet light gently languishes,
And the quiet tremor of orange sparks
Whispers on the tongues of flame.

The transparent wings of dragonflies
Slightly touching the radiant water,
Breathe through the starry night
With the spring mystery of bliss.

By a necklace of fragrant flowers,
Brilliant trills spread,
The moonlit alcove quietly foams,
At the source of a pearly flute.

Princess Tatiana Romanova

La brume perl;e de lys aquatiques,
Telle une pelerine du sacrement ;th;r;,
Tel un charme de l'organza ;toil;
Scintille dans l';tang des merveilleux cieux.

Le chatoiement iris; de la nacre,
Le myst;re d'une nuit d'argent,
Dans la langueur d'une fl;te au clair de lune,
Danse sur le miroir du lac.

Tourbillonnant telle une ombre scintillante,
La lumi;re violette languit doucement,
Et le l;ger fr;missement des ;tincelles orang;es
Murmure sur les langues de flamme.

Les ailes transparentes des libellules
Touchant l;g;rement l'eau radieuse,
Respirent ; travers la nuit ;toil;e
Du myst;re printanier du bonheur.

Tel un collier de fleurs parfum;es,
Des trilles ;clatantes se r;pandent,
L'alc;ve au clair de lune ;cume doucement,
; la source d'une fl;te perl;e.

Princesse Tatiana Romanova