Ах, Монте-Карло!

Ах, Монте-Карло!
Сверкающий блеск Рождества!
Искрятся снежинки на еловых лапках
Наряженной елки и в новогодних шарах!

Ах, Монте-Карло!
Мерцают кружась фонари карусели,
Заизумрудились пальмы и расцвели экзотические цветы!
В предновогоднем вихре переливаются блестки метелицы.

Ах, Монте-Карло! Теплый вечер волнующей сказки
Дед Мороз с подарками мчится в салазках.
Чайки кричат в порту, кочуя среди огней мачт,
Яхты в блестящем великолепии украшают карнавал.

Ах, Монте-Карло! Сияющий блеск самоцветов!
Горят отражаясь в роскошных витринах огни гирлянд.
Рождественская ярмарка Монако встречает гостей!
Веселье праздника кипит в преддверии Нового Года!

Ах, Монте-Карло! В звездах сияет небесный свод!
Возвышается родовой замок вне бремени времени!
Ликует в радости счастья мирный народ,
Украшая весельем присутствия сказочное княжество!

Княжна Татьяна Романова

Ah, Monte Carlo!
The sparkling glimmer of Christmas!
Snowflakes sparkle on the fir branches
Of the decorated tree and in the Christmas baubles!

Ah, Monte Carlo!
The carousel lights twinkle as they spin,
Palms are emerald, and exotic flowers are blooming!
The snowstorm sparkles in the pre-New Year's whirlwind.

Ah, Monte Carlo! A warm evening of an exciting fairytale
Santa Claus rushes in his sleigh with gifts.
Seagulls cry in the port, wandering among the glowing masts,
Yachts in glittering splendor decorate the carnival.

Ah, Monte Carlo! The sparkling shine of gems!
The lights of the garlands glow, reflected in the luxurious shop windows.
The Monaco Christmas Market welcomes guests!
The festive spirit is in full swing on the eve of the New Year!

Ah, Monte Carlo! The heavens shine with stars!
The ancestral castle rises, unshackled by time!
The peaceful people rejoice in joyful happiness,
Decorating the fabulous principality with the joy of their presence!

Princess Tatiana Romanova

Ah, Monte Carlo !
L';clat ;tincelant de No;l !
Les flocons de neige scintillent sur les branches
Du sapin d;cor; et dans les boules de No;l !

Ah, Monte Carlo !
Les lumi;res du carrousel scintillent en tournant,
Les palmiers sont d'un vert ;meraude et des fleurs exotiques s';panouissent !
La temp;te de neige ;tincelle dans le tourbillon pr;c;dant le Nouvel An.

Ah, Monte Carlo ! Une douce soir;e digne d'un conte de f;es
Le P;re No;l arrive en tra;neau, charg; de cadeaux.
Les mouettes crient dans le port, errant parmi les m;ts illumin;s,
Des yachts d'une splendeur scintillante ornent le carnaval.

Ah, Monte Carlo ! L';clat des pierres pr;cieuses !
Les guirlandes lumineuses brillent, se refl;tant dans les vitrines luxueuses.
Le March; de No;l de Monaco accueille ses visiteurs !
L'esprit festif bat son plein ; la veille du Nouvel An !

Ah, Monte Carlo ! Le ciel brille d';toiles !
Le ch;teau ancestral se dresse, lib;r; des cha;nes du temps !
Le peuple, paisible, exulte de bonheur,
Embellissant la principaut; f;erique de sa pr;sence !

Princesse Tatiana Romanova