I want you to uncontroll-ability 2анапест 1амфи

Я хочу вас до бесконтрольности -
с расширением всей п.изды,
мне приятно это безбольностью,
омраченностью для души.

этот шаг уже все плотнее,
и бесстыдство мое растет,
только в ауре я чернею,
но меня это не е.б.ет.

пять стихов всего прочитала -
минут 5 энергию пьет -
а на столько часов омрачает,
и в стихи лезет мне, и в плоть!

***
I want you to uncOntroll-abIlity -
with expansion of my whole cunt,
I enjoy - its painless amenity,
Despite that my soul's turning dark.

This step is densening and tightening,
and my shamelessness also grows,
only in my aura I'm darkening,
but it doesn't fuck me at all.

I have only read his five poems -
for about five minutes we meshed,
But for so many hours dark grows,
And creeps into my poems and flesh!

Звучит очень плавно на обоих языках.

Сохранен в нечетных строках 2анапест+1амфи. Иногда в обоих версиях - плюс 1 слог на конце.
В четных - 2анапест+1амфи усеченный, без одного слога, мужская рифма. (Это не ямб).
Т.е. амфи либо продляется, либо усекается.

Четные строки в англ - чистый 3анапест. (Только в 4строке 1 строфы - я сама пишу не soul is, а soul's, и это сокращает 2й анапест, но мне так нравится. Но грамматически по сути это все равно 3анапест).

Как дыхательно-ментальное упражнение. Дух очищает душу через слово-дыхание.


Рецензии