Втрачений рай

від краю до краю небо в вогні палає
і в ньому щезають усі мрії й сподіванки
та ти засинаєш, і янгол до тебе злітає
змахне твої сльози, й уві сні смієсься ти

засинай, на руках моіх засинай
засинай під пісню дощу
вдалині, там де неба закінчиться край
ти знайдеш утрачений рай

уві сні біс подступний може пройти крізь мури
дихання у сплячих вкрадати вміє він
але ти не бійся, душа моя буде біля
щоб охороняти до зорі сновиди твої

підставлю долоні, і біль твоя їх наповнить
наповнять туга і страх лункої темряви
і ти не пізнаєш, як небо в вогні палає
і як життй розбиває мрії і сподіванки

в світі снів, мрії і сподіванки..



оригинал Потерянный Рай, "Ария"

От края до края небо в огне сгорает
И в нём исчезают все надежды и мечты
Но ты засыпаешь, и ангел к тебе слетает
Смахнёт твои слезы, и во сне смеёшься ты

3асыпай на руках у меня, засыпай
Засыпай под пение дождя
Далеко, там где неба кончается край
Ты найдёшь потерянный рай.

Во сне хитрый демон может пройти сквозь стены
Дыханье у спящих он умеет похищать.
Бояться не надо, душа моя будет рядом
Твои сновидения до рассвета охранять.

3асыпай на руках у меня, засыпай
Засыпай под пение дождя
Далеко, там где неба кончается край
Ты найдёшь потерянный рай.

Подставлю ладони, их болью своей наполни
Наполни печалью, страхом гулкой темноты.
И ты не узнаешь, как небо в огне сгорает
И жизнь разбивает все надежды и мечты.
3асыпай на руках у меня, засыпай
Засыпай под пение дождя
Далеко, там где неба кончается край
Ты найдёшь потерянный рай.

в мире снов, все надежды и мечты