Калевала. Руна 33. Песнь 2

Калевала.
Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

По мотивам карело-финского эпоса.

Руна 33.

Песнь 2.
Куллерво решает отомстить хозяйке, загоняет стадо в болото, а вместо него собирает стадо волков и медведей, которых вечером пригоняет домой.

Слова ворона седого
Воспламенили раба молодого
Глаза у Куллерво зажглись
Брови его грозно сошлись
И прошептал он, встав с земли:
Блудница Хийси, подожди!
Я плачу о ноже отца
Мое горе без конца
Ты ж побольше будешь выть
О коровах своих голосить!

В лесочке прут он отломал
И в болото коров погнал
Стадо в тальнике разделил
Половину медведям вручил
Другую половину волкам
Большим и серым зверям

И колдуя, заклиная
Злую бабу проклиная
В коров медведей обратил
В телят волков он превратил
И погнал это стадо зверей
На двор злой хозяйки своей

Солнце за полдень висит
На вечер оно уже спешит
На верхушки сосен сходит
И пора доить подходит

Куллерво, пастух несчастный
Но в злобе своей, страшный
То стадо к дому подогнал
И своему зверью сказал:
Вы хозяйке бедра рвите
Икры злобной вы грызите
Лишь она к вам прикоснется
Лишь доить она нагнется!

Стал мастерить себе рожок
Чтобы смог он, как пастушок
Известить хозяйку стада
Что коров встречать уж надо
Взял Туомикки рог для того
Затрубил очень громко в него
Трижды на горе близ дома
И шесть раз в конце прогона

А хозяйке все неймется
Молока ждет не дождется
Масла летнего желает
Чу, слышит рог раба играет
На болоте, на горе
На зеленой луговине
Облегченно завздыхала
И такие слова сказала:
Бог верховный, слава тебе!
Что помог сегодня мне
Слышу рог пастуха звучит
Значит стадо домой мчит
Но где взял пастух его
Сделал дудку из чего?
Громко он во что трубит
Так, что голова болит?
Сильно дует и играет
Шумом уши раздирает?

Ей Куллервойнен отвечает:
Твой раб на рожке играет
В болоте я его нашел
Мимо трясины, когда шел
Уже готово стадо к дойке
Все коровы в загородке
Огонь, дымящий, разведи
И доить коров иди!

Та, сама, к ним не идет
Старуху, доить коров зовет:
Мать, пойди-ка коров подои
Да молоко скорей неси!
Мне же некогда доить
Тесто надо замесить

Куллерво стал ей говорить
Чтобы самой коров доить:
Хорошая хозяйка знает
И по-другому поступает
Сама подоит коровок своих
И молоко сама унесет от них

Примечание:
1. Туомикки – (с фин. близнец) здесь кличка коровы.